tweet d’Hayley:

Ça y est! Je vais chanter avec mes amis de @OurNameIsFun pour le @BBCR1 LiveLounge cover

“En répétition avec @OurNameIsFun sur Skype !“

Jeremy et Taylor ont participé à l’enregistrement du nouvel album de Tegan and Sara. Vidéo. (2:45)

08.19.2012 – Belfast, UK @ Custom House Square (16+)

Le Tumblr Parayeah a proposé aux fans de poser des questions à Hayley et Jeremy. Réponses:

>alessinwonder1and: Trouves-tu que ta présence sur scène a évolué au fil des ans, depuis vos débuts à maintenant ? Est-ce que le fait d’être chanteuse t’as donné plus de confiance en toi ?
Je suis toujours aussi nerveuse qu’aux débuts, mais j’ai peut-être appris à gérer cette énergie pour en fait quelque chose de grand. Je suis petite donc ce n’est pas difficile à faire! Mais non, je dirais que le fait d’être chanteuse au contraire me donne moins confiance en moi en vieillissant. C’est juste le fait de grandir et de devenir la jeune femme que je suis censée être qui m’a permis d’être plus à l’aise avec qui je suis.

>mstandsforme: Qu’est-ce que ça vous fait de savoir que les fans de Paramore dans le monde entier se rencontrent et apprennent à se connaitre en dehors d’internet et deviennnent amis ? Sachant que tout ça c’est grâce à vous ?
On vient juste d’en parler en plus! C’est génial, déjà, de vous voir grandir avec nous. Avant et après la fac où vous vouliez aller… avant que vous soyez mariés… ou après que vous ayez eu votre diplôme. Ca fait plaisir de voir que vous vous soutenez tous et qu’on fait partie de votre vie.

>tallforest: Qu’est ce que vous faites quand vous perdez de la motiviation ou de l’optimisme ?
Answer: IQuand je me sens comme ça ou quand j’en ai juste marre de ne plus être en tournée, je vais lire des blogs de fans ou je regarde des vidéos de nous sur Youtube. Ca aide. – Jeremy

>paramorecity: 3 mots pour décrire la Parafamily ?
On vient de le dire pour une interview donc on va donner les même mots: Tenaces, créatifs, and uniques.

>piarazzi: Je suis sur le groupe depuis AWKIF et j’ai l’impression d’avoir grandi avec vous. En terme de musique, est-ce que vous sentez la pression d’évoluer ? Les gens s’attendent à des changements pour chaque album.
Honnêtement, on grandit et on change tous les jours. Tout le monde, pas que nous. S’il n’y avait pas de changement entre les albums, on ne pourrait pas être honnête avec nous même. Il y a de la pression, mais elle vient surtout de nous parce qu’on veut toujours se surpasser et essayer d’être meilleurs. – Hayley

>renfers: Si un film était fait sur votre vie, qui jouerait votre rôle et quelles chansons seraient sur la BO ?
Ryan Gosling, avec une barbe, de “N’oublie Jamais” (The Notebook). – Jeremy
Emma Watson… elle aurait juste besoin d’extensions… mais ma mèche est super courte maintenant donc ça pourrait très bien le faire – Hayley
Taylor n’est pas avec nous là mais on va choisir pour lui: Kirk Hammett de Metallica. – Hayley et Jeremy.

>trololo010: Songez- vous à faire un album avec toutes vos démos ?
Soyons réalistes, non. On a connu pas mal de changement au sein du groupe donc ça ne ferait pas d’utiliser les vieilles chansons qui n’ont pas été composées par tous les membres actuels du groupe. – Hayley

>andrealadybug: Qu’est ce qui vous fait continuer ? Pourquoi êtes encore vous là 7 ans après les débuts ?
C’est notre vocation et notre but dans la vie. On adore faire de la musique. On adore jouer ensemble et on adore jouer pour vous. – Hayley

>withmynewwings: Qu’est-ce que ça vous fait de savoir que votre musique sauve la vie de certains fans ? Savez-vous combien vous comptez pour nous ?
C’est vraiment génial. C’est un super sentiment de savoir que quand certains de nos fans se sentent seules, même si on n’est pas physiquement là avec eux, ils pensent à nous et à notre musique. Si notre musique est la seule chose qui permette à ces fans de trouver de l’optimisme et qui leur donne envie de rester en vie, c’est triste, mais c’est aussi un honneur. – Jeremy.

>mattb4rnes: Si vous étiez dans Hunger Games, lequel d’entre vous trois aurait le plus de chance de gagner ?
Jeremy. Si Taylor était là il répondrait Jeremy. Même Jeremy répondrait Jeremy. – Hayley

>im-using-you: Hayley, comment as-tu fait pour surmonter ton harcèlement à l’école et que voudrais-tu dire à ceux qui se font harceler ?
J’ai fini par quitter l’école publique après la 5e. Ca craint! Mais ensuite j’ai commencé des cours où j’ai rencontré les mecs du groupe. C’est peut-être pour ça que je suis aussi bizarre… J’étais dans cette petite école où il y avait des ados super intelligents et d’autres qui avaient plus de mal. J’ai eu une adolescence assez peu normale, mais ça va. Tout le monde a sa propre histoire et il faut que tout le monde se mette ça en tête. Ce n’est pas parce que ça parait bien pour quelqu’un que ça doit l’être pour vous. C’est mieux d’être soi même. – Hayley

>towardsagoalthatsnonexistant: Hayley, quelles sont les paroles que tu aies écrites que tu préféres ?
Wow. C’est dur. J’ai toujours bien aimé “your anger, your anchor… but I’ll sail much further on” du deuxième couplet de “Renegade”. Et j’adore quelques paroles qu’on écrit pour le nouvel album. Mais je ne peux pas encore vous les dire! – Hayley

>hell0-c0ld-w0rld: Des conseils à donner pour les jeunes musiciens qui essaient de percer ?
Il y a beaucoup de gens dans le monde de la musique ou même en général qui vous diront que c’est impossible d’y arriver, mais pour moi, tout le monde peut y arriver si on reste dévoués et passionnés. – Jeremy

ch-ndl-r: Si vous pouviez décrire le nouvel album avec deux animaux, lesquels ce serait ?
N’importe quel animal dessiné par Lisa Frank et un poisson ballon – Hayley

>threewhitelines: Comment réagiriez-vous si Taylor se transformait en poisson ?
En poisson ballon ? – Hayley

theawoop: Quelle est votre chanson préférée de Paramore ?
“Daydreaming” – Jeremy

invalidia: Il y a un groupe appelé ‘Natalie Portman’s Shaved Head”. Quel nom de groupe choisiriez vous en rapport avec vous ?
Hayley Williams’s Gap-Tooth Face. – Jeremy

>defjucia: Si le groupe n’était pas appelé Paramore, quel serait l’autre nom ?
Je n’ai pas envie de savoir! – Hayley

>wehavethevictory: Hayley, je me suis fait plein d’amis grâce à Paramore. Es-tu devenue amis avec des gens que que tu as rencontré en concert ou sur des fanclubs ?
Oui ! On s’est fait plein d’amis pendant nos concerts. Par exemple, j’ai rencontré mon amie Dakotah sur le Warped Tour.- Hayley

>-fragilebrokenthing: Si vous pouviez être un animal, vous seriez quoi?
Jeremy vient de partir donc je réponds à tout… Il n’y a pas longtemps j’ai vu que les licornes de mer étaient de vrais animaux et pas que des créatures qu’on trouve dans les mythes. Donc c’est une réponse facile. Je serais une licorne des mers. – Hayley

>swiftingparamore: Comment avez-vous trouvé le logo des 3 barres ?
On voulait quelque chose qui représente la sécurité qu’on a tous les trois et qui inclue notre dévouement au groupe. L’espace à l’intérieur représente l’espace négatif et sont seulement visibles à cause des bordures noires. Celles ci représentent notre famille en tournée et la famille qu’on a avec nos fans. Vous êtes là pour nous. – Hayley

>htadotaylor: Puisque vous n’êtes pas en tournée, je voulais savoir quel est le mauvais côté de la vie en tournée ?
Évidemment il y a notre famille qui nous manque. Puis il y a d’autres petits trucs, comme devoir garder les produits de beauté dans un petit sac tout le temps… et ça me manque aussi de ne pas avoir son petit espace de vie, mes repères. – Hayley

>himynameisignorance: Quel clip était le plus fun à faire?
“Monster” était vraiment amusant. Les explosions étaient énormes et ça a fait du bien de finir dans une piscine d’eau chaude. – Hayley

Tilda: Pourquoi faites-vous monter des gens sur scène à chaque concert ?
Peu de gens le savent, mais j’étais montée sur scène à un jeu pour Nickelodeon dans ma ville. Je crois que j’avais 7 ans. Mon équipe avait perdu donc on a reçu le coulis vert sur la tête… c’était un de mes meilleurs souvenirs des années 90. Et nos souvenirs nous forgent. Nos expériences mais aussi les personnes que nous avons en tête nous construisent. Aller voir un groupe qu’on adore en concert est mémorable, mais en faire partie peut vraiment changer la vision avec laquelle on se souvient d’un certain jour ou d’une certaine année dans notre vie. On adore avoir l’opportunité de créer des souvenirs avec des gens qu’on n’aurait pas connus sinon. – Hayley

Linnea: Si vous ne pouviez jouer que 3 de vos chansons sur scène, lesquelles choisiriez vous ?
Oh mon Dieu. J’espère que les mecs seraient d’accord avec moi. “Misery Business”, “Daydreaming”, et “Misguided Ghosts”. – Hayley

Hayley, quelle est la couleur de cheveux préférée que tu aies eu?
Celle que j’avais pour le clip de “crushcrushcrush” !

Comment se passe l’enregistrement du nouvel album ?
Cet album va être vraiment sympa à enregistrer. Je n’arrive pas à croire combien j’aime ces chansons. On est contents de pouvoir poster des photos et des messages à propos du studio pour vous tenir au courant sur l’avancée.- Hayley

Ta plus grande inspiration?
Ma famille. – Hayley

traduction faite par Olivia

A 3 DAY PHOTO DIARY OF BABY BANGS! – hayley